Ruhlar iki tarafta da yaşarlar o yüzden ikisini de yok etmelisin.
Duh živi kroz oboje, pa ih oboje morate i uništiti.
O yüzden o kitabı tercüme ettirip bu pisliğin üstüne tekrar kapak örtecek cümleyi bulmamız gerek.
Moramo dati prevesti knjigu i naći izraz koji zaustavlja ovu svinjariju. Bok.
O yüzden evlatlık bir çocuktan sen ne anlarsın?
Što ti onda znaš o odgoju posinka?
O yüzden SD-6'ya ihanet edeceğini ispat etmelisin.
Dokaži mi da si protivnik SD-6.
O yüzden, ne yapman gerekiyorsa onu yap.
Dakle, što god trebaš učiniti, učini sam.
O yüzden John, asansöre binip yukarı çıkmanı istiyorum.
Stoga želim da uđeš u dizalo Johne i vratiš se natrag gore.
O yüzden bir kez daha soracağım.
Tako da ću te pitati još jednom.
Duvar'ın kuzeyinde hiç bulunmadın o yüzden orada ne olup olmadığını söyleme bana.
Nikada niste bili sjeverno od Zida pa mi nemojte govoriti što je ondje.
O yüzden her ne yapmaya çalışıyorsanız durmayın, elinizden gelenin en iyisini yapın.
Dakle, što god planiraš napraviti, samo naprijed, daj sve od sebe.
Sen yapamadın o yüzden ben yaptım.
Ti nisi mogao, zato sam ja to napravio.
O yüzden iyi bir gün geçir Bay Richard B. Riddick.
Ugodan vam dan današnji, g. Richard B. Riddick!
O yüzden onun dikkatini çekecek bir şeyler yapman gerek.
Moraš napraviti nešto da privučeš pažnju.
O yüzden bana yaralı biriymiş gibi bakmayı kesersen ben de öyle davranmayı kesebilirim.
Zato, kad bi me prestala gledati kao ranjenika, prestao bih se tako ponašati.
Bu kamışlar üzerinize atlayıp sizi ısırmaz, o yüzden korkak olmayın.
A sada... Trska se neće isjeći sama od sebe, nemojte se sramiti.
Bu nükleer zırva için katılmadım o yüzden gidip paramı alacağım.
Nisam pristao na atomska sranja pa idem sam po novac.
Bak, seni tanımıyorum o yüzden şu kadarını diyeceğim.
Gle, ja ne znam, pa sam samo cu reći ovo.
Patty Shack, Başkanın bölgesinde o yüzden kurşun yerine daha kalitesiz kahvaltıyı tercih ederim.
Peti Šek je na Gradonačelnikovoj teritoriji, tako da sam zbog doručka mogla da popijem metak.
O yüzden, annen olarak, onu görmemeni yasaklıyorum.
Pa ti kao tvoja majka zabranjujem da se ne viđaš z njim.
O yüzden kendinden şüphe etmeye başlama şimdi.
Nemoj sada početi sumnjati u sebe.
İkiniz birbiriniz olmadan sefil hâldesiniz. O yüzden onunla olmak istiyorsan ol işte.
Vas dvoje ste očajni jedno bez drugog, pa ako želiš biti s njim, budi s njim.
Colum seyahat edemiyor o yüzden toplanmaya gelemeyen kiracıları gezme işi bana düşüyor.
Kolum ne putuje, pa prikupljanje najamnina i taksi pada na mene.
O yüzden, ikimiz de aynı taraftayken neden kavga etmeyelim ki?
Zašto ne započeti s borbe u kojoj smo oboje na istoj strani?
Bay İri beni burada bulursa daha da büyük bir suç mahalli olacak, o yüzden hemen gidiyoruz.
Bit će još veće mjesto zločina ako me g. Veliki nađe ovdje... tako da smjesta odlazimo.
O yüzden sarhoş olduğum bir gün, oraya gitmeye karar verdim.
Pa sam jednog dana kad sam se napila, odlučila otići tamo.
Buraya o yüzden geldik, değil mi?
Mislim, to je razlog zašto smo ovdje, zar ne?
O yüzden seni bir hikaye anlatıcısı olarak tanıtacağım."
Stoga mislim da ću vas nazvati pripovjedačicom."
Khan Akademi en çok içerdiği videolarla tanınıyor, o yüzden başlamadan önce, birazcık montajı göstereyim sizlere.
Khan Akademija je najpoznatija po svojoj kolekciji videa, pa prije nego što krenem dalje, dozvolite mi da vam pokažem malu montažu.
(Alkışlar) Ben buralı değilim; o yüzden, umarım bu konuda bir şeyler yapılması gerektiği söylemem yakışıksız bulunmaz.
(aplauz) Nisam državljanin ove zemlje pa se nadam da neću biti neuljudan ako predložim da se nešto treba učiniti.
O yüzden ben de buna kendi propaganda tarzımla karşılık vermeye karar verdim.
Stoga sam rekao, "Boriti ću se protiv toga s vlastitom propagandom."
O yüzden erkeklerle görüşmeler yapmaya ve sorular sormaya başladım.
Tako sam počela intervjuirati muškarce i postavljati pitanja.
Bir kez elektronik dövme edinirseniz, Uzun bir süre boyunca yukarı çıkacak ve aşağıya ineceksiniz, o yüzden teknolojiyi kullanırken, ne yayınladığınız konusunda çok dikkatli olun.
Jednom kada dobijete tu elektroničku tetovažu, gurat ćete gore i dolje jako dugo, tako da dok prolazite kroz ove stvari, pazite što objavljujete.
Daha beş yaşındayken öfkeli bir feminist olmamda şaşılacak bir şey yok --tabi o vakitler bu kavram Şili'ye henüz erişememişti, o yüzden kimse bendeki sorunu anlayamıyordu.
Nije ni čudo što sam u dobi od pet godina bila goropadna feministkinja -- iako taj izraz još nije bio došao do Čilea, pa nitko nije znao što je to naopako sa mnom.
Bir yerimin ağrıması benim için çok sıradışı bir durumdu, o yüzden Olsun, ben normal işlerime başlayayım diye düşündüm.
Za mene je vrlo neuobičajeno da me bilo što boli, pa sam pomislila: u redu, idem sve raditi kao i inače.
giderek kötüleşiyordu. O yüzden makinadan kalktım, ve oturma odamda yürürken bedenimin içindeki her şeyin, çok ama çok yavaşladığını fark ettim. Ve her adımım kaskatı, iyice ağır,
postajala sve jača. I tako siđem sa sprave i hodam kroz dnevnu sobu i shvatim da se sve u mome tijelu jako usporilo.
O yüzden telefonu karşıma koydum, kartvizitimi de
Uzmem telefon pred sebe. Uzmem posjetnicu,
O yüzden revize edilmiş yeni müthiş bir plan yaptım.
Zato sam imao super novi plan.
(Kahkahalar) "Bütün bunlar biraz zaman alacak, o yüzden bugün hiç iş yapacak vaktimiz kalmayacak."
(Smijeh) "To će potrajati, pa nam neće ostati vremena za produktivnost.
Onun uyanmasını gerektirecek bir şey yok, o yüzden ertelemenin etkileri sınırlı olmuyor, sonsuza kadar uzanıyor.
Nema se razloga buditi, pa posljedice odlaganja nisu vremenski ograničene, već se šire do u beskonačnost.
Tüm zamanınızı ve paranızı korumaya çalışacağım ve önümüzdeki üç dakikada onları gözden geçireceğim, o yüzden bana katlanın.
Pokušati ću vam sačuvati sve vrijeme i sav vaš novac proći ću kroz ovo u slijedeće tri minute, budite strpljivi.
O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde, ne kadar harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız, bunların tersi de doğru olabilir.
ZAto, nemojmo nikada zaboraviti, bilo na TED-u, ili negdje drugdje, koju god briljantnu ideju imate ili čujete, da i suprotno također može biti istina.
(Gülüşmeler) Hepimiz bunun iyi tarafını biliyoruz, o yüzden kötü tarafından bahsedeceğim.
(Smijeh) Svi znamo dobre strane, tako da ću ja govoriti o lošim stranama.
1.1540060043335s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Duh živi kroz oboje, pa ih oboje morate i uništiti. 